Basic HTML Version
孔子学院
总第13期
2011
年
3
月 第
2
期
102
高涵德（德国法兰克福华茵中文学校）
Gao Hande (Huayin Chinese Language School, Frankfurt, Germany)
一个国际交换生眼中的中德教育差异
My School Life in China
印象九州
VIEWS OF CHINA
第一节是数学课
。
老师面带微笑
，
出了一道数学题
，
突然走到我桌前
，
用
手拍拍桌子
，
表示让我站起来回答问题
。
当时我感觉非常惊讶
：
我没有举手要发
言呀
，
老师怎么还叫我呢
?
因此我也不
知道应该怎么应对
，
我连那道数学题的
问题都没听明白
，
更不知道该如何解答
。
老师看我一动不动
，
只好叫别的同学回
答
。
当时我心里非常难过
，
下课后赶紧
向朋友询问这道题的解答方式
，
希望以
后再不要出现被老师点名又回答不出问
题的尴尬状况了
。
国内同学的学习和生活习惯也让我
感到惊讶和难忘
。
我曾经问一个中国同
学放学回家都干些什么
，
什么时候睡觉
。
让我意想不到的是
，
那个同学叹了口气
说
:
“
除了学习就是学习
。
下课后做作
业
，
吃完晚饭再继续做作业
，
然后复习
当天的课
，
再预习第二天的课
，
大约夜
里
11-12
点钟睡觉
。”
我听完的感觉
——
用同学新教我的话来描述就是
——
我被
“
雷
”
到了
。
而当我告诉他德国的学校
“
每
天下午
3-4
点钟下课
，
老师基本不会布
置什么家庭作业
”
时
，
他显得比我更加
惊讶
。
在我的眼里
，
中德两个国家的教育
方式可以互相学习
，
取长补短
。
在德国
I
am a Chinese-German student
in Germany. This year, I came
as an exchange student to study
at Nanjing Foreign Language
School in Jiangsu Province. In
the first month at the school, I was
impressed with the Chinese teachers’
teaching methods and the study atti-
tude of the Chinese students.
I still vividly remember the f irst
day. The teacher asked the class leader
to hand out new textbooks. I sat there
quietly and curiously. But to my sur-
prise, the leader walked about in the
我是一个在德国长大的华裔学生
。
今年
，
我以国际交换生的身份来到江苏
省南京外国语学校学习
。
入学一个月以
来
，
中国老师的教育方法和国内同学的
学习习惯给我留下了深刻的印象
。
第一天上课的经历让我记忆犹新
。
那天班主任让班长帮我们发新书
，
我就
坐在座位上既好奇又耐心地等待
。
没想
到
，
班长绕着教室走了一圈又一圈
，
我
们桌上的书都叠成两座
“
高楼大厦
”
了
，
还没发完
……
我都看傻眼了
。
坐在我旁
边的另一位德国留学生拿出照相机
，
把
这神奇的书堆给拍了下来
。
要知道
，
在
德国这么多书够学好几个学期呢
。
上课铃响了
。
当老师来到教室
，
我
已经做好准备听老师讲课
，
结果老师突
然很严肃的叫了一声
:
“
上课
！”
更让
人想不到的是
，
同学们忽然都站了起来
，
我吓了一大跳
，
不知道要发生什么
，
只
好学同学的样子跟着站了起来
。
当时
，
我心里非常紧张
，
大脑飞快地冒出了很
多想法
:
是不是我们做错了什么
，
要接
受惩罚
？
或者我们站起来是因为要去做
早操
？
随后
，
老师说
：“
同学们好
！”
全
班同学齐声回答
：“
老师好
！”
原来
，
这
是中国学校的开课仪式
，
每节课前老师
和学生都要以这样的形式相互问候
。
学习实在是太轻松了
，
以至于有时候学
习效率比较低
，
德国学生在国际大赛中
很少能拿到好成绩
，
但是
，
德国学校提
倡让学生多接触社会
，
注重培养学生的
独立分析能力
。
中国的学生经常在考试
中得到让我们惊讶的好成绩
，
考
TOEFL
和
SAT
拿满分的比比皆是
，
但是
，
中国
学校对学生的学习抓得太紧了
，
搞得学
生的压力很大
，
有的同学小小年纪白头
发都长出来了
。
我觉得一个人在学习中给自己加一
点压力是完全正确的
，
没有压力就缺少
向前的动力
。
但是
，
我不会让自己活得
太累
，
我永远不会忘记追求生活的乐
趣
！