Basic HTML Version
106
孔子学院
总第13期
2011
年
3
月 第
2
期
Fold in Half
Turn over
Fold to Make a Crease
and Fold Back
Turn over
Fold Backward
Folds as Much as 3\4
Turn Around
Fold in Half
巧手折纸兔
一张最为普通的白纸，几经翻折，
一个活灵活现的“小动物”就呈现在眼
前。中国折纸的历史可以追溯到汉唐时
期。如今，简单易学的中国折纸受到越
来越多人的喜爱。
进入中国农历兔年，聪明机灵的兔
子成为这一年的主角。一起动手，折一
只属于你的、独一无二的“兔子”吧。
PAPER-FOLDINGOF RABBITS
BYADEFTHAND
A piece of ordinary paper is
made into a lovely “animal” after
being folded several times. The
handcraft of paper-folding can be
traced back to the Han Dynasty
(202BC-AD220). Today, more and
more people have taken to the
craft for its easy handling skills.
As the Year of the Rabbit ar-
rives, clever rabbits take the leading
role this year. Let’s get cracking to
make our own unique“rabbit”!
中国工坊
HANDICRAFT WORKSHOP
把纸对折
从箭头处打开，沿虚线折平
翻过来
翻过来
沿虚线向后折
沿虚线所示，折出三条印儿
翻转 180 度
再对折
1
6
7
12
11
15
16
2
中国工坊
HANDICRAFT WORKSHOP