Basic HTML Version
25
I
believe it was predestined that
my path crosses that of “Chinese
Bridge.” This also changed the
path of my life.
To be frank, before I partici-
pated in the “Chinese Bridge” Chinese
Proficiency Competition in 2008, my
plan for life was rather uncertain. I
had no idea what I would do or what
I should plan for the future. However,
my life was changed after the competi-
tion. First, I have gained sincere friends,
and second, my dream of pursuing a
与
“
汉语桥
”
的相遇对我来说
，
是一
个改变命运的缘分
！
说实话
，
在
2008
年参加比赛之前我
的人生规划是相当
“
朦胧
”
的
。
将来有什
么计划
，
什么安排
，
我均一无所知
。
参加
此次比赛带给我两大变化
：
一是给了我可
贵的真挚友情
；
二是实现了我的研究生梦
想
，
给我茫然的人生点燃了一盏希望之灯
。
如今比赛已经过去将近三年了
，
但是
我和许多当年认识的朋友都还保持着联
系
，
好像大家都彼此认识好久好
久了
。
我们没有秘密
，
没有
隔阂
，
也没有距离
。
不管身
在哪里
，
只要谁有问题或
困难
，
大家就会给予帮助
。
2010
年
12
月
23
日是我人
生中最难忘的日子
，
那天是
我的生日
，
却发生了一件不祥的
事情
。
当朋友们得知的时候
，
他们都打电
话或过来安慰我
，
我很感动
！
2008
年的
比赛已经结束了
，
但我们的友情从来没
有间断过
！
他们给我的人生镶上了
一个五彩的花边
！
通过
“
汉语桥
”
我认识了汉
办
，
通过汉办我得到了来中国读
研究生的机会
。
这是我做梦也没
想到的
。
我家有七个兄弟姐妹
，
我
是头一个能在北大读研究生的孩子
。
我在对外汉语教育学院读国际教育
硕士
，
专门学习如何去教外国人学习汉语
,
如何能让更多的人也像我一样迷恋上了中
文
，
爱上了中国
！
如今我在中国的学习时间已经过去了
一半
。
在这里
，
我惊喜地发现
，
和我在同
一个班级学习的穆娜同学竟然是
2008
年
“
汉语桥
”
选手
。
除了埃及同学以外
，
我
们还有来自俄罗斯
、
美国
、
西班牙
、
韩国
、
日本
、
菲律宾等国的同学
。
我们在这里一
起学习
，
一起生活
，
互相了解各国的习俗
和文化
，
生活过得多姿多彩
，
不再像以前
那么乏味了
！
2011
年是
“
汉语桥
”
十周岁的生日
，
我衷心地祝福她生日快乐
。
假如说
“
汉
语桥
”
是
“
伯乐
”，
我也希望他能找到
世界各地更多的
“
汉语马
”，
让越来越
多的汉语爱好者有提高自己和互相交流
的舞台
！
postgraduate program was realized.
e competition gave me clarity for my
unclear life path.
It has been almost three years since
the end of the competition. But I still
keep in touch with those friends I made
during the event. It seems that we have
been friends for a long, long time.
There are no secrets, no gaps and no
distance between us. Wherever we are,
and whoever has problems, everyone is
ready to help. December 23, 2010 is the
day I’ll never forget. at day was my
birthday but something bad happened
to me. When my friends learned of
this, they all called to give me comfort.
I was greatly moved by their kindness.
ough the completion ended in 2008,
our friendship will never come to an
end. Our friendship is a colorful orna-
ment for my life.
Through “Chinese Bridge,” I came
into contact with Hanban and through
Hanban I got the opportunity to pur-
sue postgraduate studies in China.
I had never expected that. I have six
siblings and I am the first to make it
to graduate school. I major in Inter-
national Education at the College for
Chinese Language Studies at Peking
University. My goal is to teach Chinese
to non-Chinese speakers and help them
develop an interest in Chinese language
and China, just like me!
Now I have f inished half of my
postgraduate program. To my surprise,
other classmates turned out to be par-
ticipants in the 2008 “Chinese Bridge”
competition. The classmates are from
Egypt, Russia, the United States,
Spain, South Korea, Japan and the
Philippines. We study together, live to-
gether, and we learn about each other’s
culture and customs. We live a colorful
life, more interesting than before.
This year marks the 10th anniver-
sary of “Chinese Bridge” Chinese Pro-
ficiency Competition. I’d like to extend
my heartfelt best wishes on this an-
niversary. “Chinese Bridge” is a talent
scout; I hope she can find more talents
of Chinese language in the world, help
them improve themselves and make
exchanges with each other.
“汉语桥”之缘
MY PREDESTINED
RELATIONSHIPWITH
“CHINESE BRIDGE”
ࠃ՚ἷฑڎἸ
Sunicha Vejpongsa (Thailand)
˄ᮥઑ᥋
SPECIAL FOCUS
Confucius Institute
VOLUME 16 | NO.5 SEP. 2011