Basic HTML Version
孔子学院
总第13期
2011
年
3
月 第
2
期
汉语课堂
CHINESE CLASS
108
猜灯谜
LANTERN RIDDLES
每逢元宵佳节，家家户户团圆，阖家吃元宵、赏花
灯。元宵灯会上，五光十色的灯笼上贴着写有谜语的彩条，
供大家娱乐。这些灯谜或风趣幽默，或机智诙谐，本期
我们选摘其中一些，与大家分享。
According to Chinese tradition all families en-
joy reunion, eat
Jiaozi
and view beautiful lanterns
during the Lantern Festival. At the lantern displays,
slips of paper with a riddle on them are attached
to colorful lanterns. The riddles are usually witty or
humorous. We have chosen some lantern riddles
to entertain you.
红衣少年喜盈盈，棉衣穿起十几层。
大头将军来行路，引得山花遍地开。
（打一物）
心细如线，胸怀大志。 燃尽自己，照亮别人。
（打一物）
身自端方，体自坚硬。虽不能言，有言必应。
（打一物）
公园无口无法进，宝玉出走俏无人。
（打一春节食物）
日上竿头竹影斜。
（打一字）
白玉无暇。
（打一成字）
两根树干六个枝，中间有路无人走。
( 打一字 )
凤头虎尾。
( 打一字 )
答案
1、爆竹
2、蜡烛
3、砚台
4、元宵
5、旱
6、皇
7、非
8、几
趣味成语
INTERESTING IDIOMS
1
2
3
4
5
6
7
8
生肖本是用于纪年的一套动物符号，
是古代天文历法的一部分，后来成为普遍
被人们认同的生肖历法。十二生肖是由
11 种自然界中的动物，即鼠、牛、虎、兔、
蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，以及传说
中的龙所组成。按照中国农历，今年的生
肖是兔，兔子因敏捷机灵，温顺可爱而广
受喜爱。在中国流传着许多关于兔的成语，
生动形象地描绘出它独特的性格。
The 12 zodiac animals are a set
of symbols used to number the years
and serve as part of the ancient as-
tronomical calendar. There were later
used to symbolize the years in which
people were born. There are 11 ani-
mals (rat, ox, tiger, rabbit, snake, horse,
sheep, monkey, rooster, dog and pig)
and the legendary dragon. According
to China’s lunar calendar, the year 2011
is the Year of the Rabbit. The animal
is widely loved for its cute look and
docile nature. There are many idioms
about rabbits in China, which vividly
describe the animal’s character.