Basic HTML Version
96
白婷（意大利）
Valentina Punzi, Italy
我的中国姥姥和姥爷
My Chinese Grandparents
我来中国之前
，
虽然在意大利时中文语法和词汇
的基础还可以
，
但是口语表达能力很差
。
因此
，
当一
个中国朋友请我去他们家住两个月的时候
，
我很高兴
地接受了她的邀请
，
来到了中国
。
他们家有五口人
：
姥爷
、
姥姥
、
爸爸
、
妈妈和我
的朋友
。
给我留下最深刻印象的就是家里的两个老人
。
因为我的朋友天天要上课
，
她的父母也得上班
，
所以
我经常跟姥爷和姥姥在一起
。
在他们身边
，
我不仅了
解到中国人的生活习惯
，
还可以说遇到了学习汉语的
好老师
！
姥爷一般会很耐心地在我旁边看报纸
，
他一边大
声读
，
一边用笔标出生词
，
把我不认识的汉字一个一
个仔细地给我解释
。
姥姥是山东人
，
虽然很早就搬到
北京来
，
但是她保留了很重的口音
，
她说话我一句也
听不懂
！
中午我一般帮姥姥做饭
，
尽管语言不通
，
但
是我们互相微笑
，
慢慢地两个人之间产生了一种无声
的沟通
。
有一天
，
姥爷骑着一辆三轮车停在楼下
，
问我愿
意不愿意坐他的车去王府井买书
。
在意大利
，
我所
看到的三轮车只是在亚洲的电影中
，
小时侯我觉得三
轮车很有意思
，
没想到有一天我能坐着中国姥爷的三
轮车
，
穿过令我耳目一新的胡同
，
感受又新奇又地道
的北京气息
！
刚开始我看到三轮车时觉得一点也不安全
，
再说
他们家住在崇文门
，
离王府井有段距离
，
所以我不敢
坐
，
可是却不好意思跟姥爷说
。
最后我还是坐了下来
，
手紧紧地扶着车两边的铁沿儿
。
路上
，
我的心脏跟着
车一上一下地猛跳
！
过了一会儿我发现
，
姥爷骑车其实很小心
，
在十
字路口每次都等绿灯亮了才走
，
一次也没有超别人的
车
，
很有安全感
。
于是
，
我松了一口气
，
开始享受风
吹给我的自由自在的感觉
。
从
2005
年在姥姥家的那两个月开始
，
已经过去
了六年
，
但是我忘不了跟姥爷和姥姥一起度过的那些
开开心心的日子
，
只是现在很少有时间去看他们
，
真
的很遗憾
。
印象九州
孔子学院
总第14期
2011
年
5
月 第
3
期