34
ߦߕߘ
ᬓ
!
ጺ
2ڼ
!
2010
!
7
ሆ
!
ڼ
1
ℷབӏԩϔ⾡䇁㿔ⱘথሩग़ϔ
ḋˈ∝䇁ϔᮍ䴶ЎЁ᭛࣪ⱘЏ㽕䕑
ԧˈᣕ㓁ϡᮁഄֱᄬ䲚៤њЁⱘ䆌
᭛࣪Ӵ㒳Ϣ᭛࣪⡍㡆 ˗Ԛᰃ∝䇁Ў䞡
㽕ⱘࡳ㛑߭ᰃЎЁҎ⇥⫳ѻ⫳⌏
≳䗮Ѹ⌕ⱘ䞡㽕ᎹˈҎӀՓ⫼ᅗⱘ
ৠᯊˈ⬅Ѣ⦄ᅲ⼒ӮЁᮄџ⠽ᮄ㾖ᗉⱘ
ϡᮁѻ⫳⍠⦄ˈгՓ∝䇁ᴀ䑿ѻ⫳њ䆌
ᮄⱘ߯ᮄϢব࣪DŽ៥Ӏ䖭䞠ᇚ㽕ᙼ
ҟ㒡ⱘ∝䇁ᯊᇮᮄ䆡ˈҙҙᰃ䖥ᑈᴹ∝
䇁থሩব࣪߯ᮄⱘ≻⍋ϔ㉳ˈাᰃЎ
њ㾷ᔧҞЁ⼒Ӯˈ❳ᙝ∝䇁থሩ䍟
ⱘϔϾにষDŽԚᜓᙼ㛑୰ˈᑊ㛑ᔎ
ᙼᄺд∝䇁ⱘ݈䍷DŽ
Ԥ
᠔䇧Ā偈টāˈህᰃᣛ୰㞾ࡽᮙ
␌㗙㞾ࡽ᠋⌏ࡼⱘϔѯҎDŽĀ偈ā
᮶ᰃ䖭ѯҎᇍ㞾Ꮕⱘ៣⿄ˈজᰃĀᮙā
ⱘ䇤䷇DŽĀটā᮶ᰃĀ᳟টāˈজᰃĀ␌ā
ⱘ䇤䷇Ϣব䇗DŽ
ϔ㠀ᴹ䇈ˈ偈টӀ䛑᳝䖭ḋϾ⡍
⚍ ˖
ϔᰃ䰠⫳Ҏ㕸ԧDŽҪӀЁ᭄Ҏ
ॳᴹⳌѦϡ䅸䆚DŽҪӀ㘨㒰ⱘᮍᓣᰃ
䗮䖛Ѧ㘨㔥DŽ↨བㄪ
ߦ
⌏ࡼˈ㔥Ϟ㑺
དᯊ䯈ഄ⚍ㄝDŽ
Ѡᰃᇞ䞡ϾҎ䱤⾕DŽ偈টӀेՓ㾕
䴶䅸䆚њˈгᕐℸ⿄㔥ৡDŽेՓ㒣ᐌ
ϔ䍋⌏ࡼˈᕐℸᏆ㒣ᕜ❳ᙝњˈԚᰃ
ҡⳌѦ䙉ᅜᇞ䞡ϾҎ䱤⾕ⱘॳ߭ˈϡЏ
ࡼ䇈
ߎ
㞾Ꮕᠧ߿Ҏⱘⳳᅲྦྷৡǃ㘠
Ϯǃᑈ啘ǃᆊᒁㄝ⾕ҎֵᙃDŽ䖭᭄
ЁҎⱘдᛃᕜᰃϡৠDŽ
ϝᰃ㕸ԧⱘᓔᬒᗻDŽᴹএ㞾⬅ˈ⌏
ࡼ㞾ࡽˈ䋷ӏ㞾䋳DŽ
㟇Ѣ䖭ѯҎЎҔМ㞾ఆᑑ咬ഄ៣⿄
㞾ᏅৠӭЎĀ偈টāˈ䰸њ䇁㿔ⱘॳˈ
ৃ㛑гϢĀ偈āᰃϔ⾡⡍߿㛑ৗ㢺㗤ࢇ
ⱘࡼ⠽᳝݇㋏৻ʽ
๒ᴠ
᠔䇧Ā⍋ᔦāˈህᰃᣛ⍋⬭ᄺ
㗙Ꮉϔ↉ᯊ䯈Пৢজಲ
ࠄ
Ё䰚
ᎹⱘϔѯҎDŽĀ⍋āህᰃĀ⍋āⱘ
ᛣᗱˈĀᔦāህᰃᔦᴹⱘᛣᗱDŽ
Ꮋড়ⱘᰃˈ∝䇁ЁˈĀ⍋ᔦā䖭
Ͼ䆡ⱘথ䷇ˈজϢϔ⾡⫳⌏⍋⋟Ёⱘ
ࡼ⠽üü ⍋啳ˈᰃৠ䷇ৠ䇗DŽѢᰃ᳝
Ҏ᳝ᯊгᡞĀ⍋ᔦā៣⿄ЎĀ⍋啳āDŽ
᳔߱ⱘĀ⍋ᔦāˈТ䛑ᰃᔧᯊЁ
䰚ᗹ䳔㋻֣ⱘᇪッҎᠡDŽৃҹ↿ϡ
༌ᓴഄ䇈ˈⳂࠡЁ䰚㸠ϮЁ
ⱘḌᖗϧϮᡔᴃҎਬ㗙催ッㅵ⧚ቫԡ
ϞˈТ䛑㛑ᡒ
ࠄ
ҪӀⱘ䑿ᕅDŽ
Ԛᰃ䖥ᑈᴹˈ䱣ⴔĀ⍋ᔦā᭄䞣
ⱘࡴˈ䱣ⴔЁ䰚Ҏ䌘⑤Ꮦഎⱘ
ゲѝ▔⚜ህϮᴎӮⱘ᮹⏤㋻㔎ˈࡴϞ
ϔѯĀ⍋ᔦāᇍ㘠Ϯǃ㭾䝀ㄝⱘ催ᳳᕙ
Ϣᕜᣥ
ࠨ
ˈѢᰃ䆌Ā⍋ᔦāҎᠡϔᯊ
г䲒ҹᡒ
ࠄ
ড়䗖ⱘᎹˈℸህϡᕫϡ
ᆊ䞠ㄝᕙᎹᴎӮDŽℸজ᳝Ҏᡞ䖭
㉏Ā⍋ᔦā៣⿄ЎĀ⍋ᕙāˈᛣᗱህᰃ
ㄝᕙᎹⱘĀ⍋ᔦāDŽ⬅ѢĀ⍋ᕙā䖭
Ͼ䆡ˈ∝䇁Ёⱘথ䷇ˈজϢ⍋⋟Ё⫳
䭓ⱘϔ⾡ỡ⠽üü⍋ᏺˈᰃৠ䷇ৠ䇗ˈ
᠔ҹҎӀ᳝ᯊজᇚ݊៣⿄ЎĀ⍋ᏺāDŽ
ዠˍ
᠔䇧Ā㉝ϱāˈህᰃᣛ䙷ѯᇍᶤ㉏
ᯢ᯳ǃৡҎ䖒
ࠄ
⢖⛁䗑᤻ǃ⯈䗋ዛᢰⱘ
᱂䗮ҎDŽҪӀᇍ㞾Ꮕዛᢰ
ڣي
ⱘ㸷亳ԣ
㸠ǃ⫳⌏дᛃǃϾᗻ
أ
དǃ㿔䇜Вℶǃ
こ㸷᠈ᐑㄝϡҙњབᣛᥠˈ㗠Ϩᠻ㨫
ࠏ
ᛣӓˈ᳝ⱘ⫮㟇䖒
ࠄ
њབ䝝བ⯈ˈ㗠
ϨФℸϡ⮆DŽ
∝䇁ЁˈĀ㉝ϱāᴀᴹᰃᣛ⫼㓓䈚ǃ
ೳ䈚ㄝ⎔㉝
៤ࠊ
ᑊ⚬ᑆⱘϔ⾡㒓⢊亳
કDŽ⡍߿ؐᕫϔᦤⱘᰃˈ䖭Ͼ䆡ᰃҢ㣅
䇁 IDQ ϔ䆡Ⳉ䷇䆥䖛ᴹⱘDŽ㣅䇁 IDQ
ϔ䆡ˈᰃᣛ⛁ᖗⱘ䗑∖㗙˗䗑∖㗙㒱ϡ
ৃ㛑ᰃϔϾҎ˗IDQ ⱘ᭄ᔶᓣℷད
ݭ
៤ IDQV DŽѢᰃˈIDQV ⱘϔϾ㘾ᯢⱘ
㗏䆥㗙ˈህ䖭ḋᓖᛇᓔˈ∈
ࠄ
⏴៤ˈ
ᡞЁⱘĀ⛁ᖗ䗑∖㗙ā
ݡ
དϡ䖛ഄ䆥
៤њϔ⾡亳કüüĀ㉝ϱāDŽ
A
l igual que el desarrollo evolutivo
de cualquier idioma, el lenguaje
chino, principal vehículo de la
cultura china, está manteniendo e inte-
grando continuamente muchas tradi-
ciones y características culturales chinas.
La función más destacada del idioma
chino consiste en ser el instrumento más
importante de la producción, de la vida
y de la comunicación del pueblo chino.
Con su uso y debido al surgimiento in-
cesante de nuevos conceptos y nociones
en la sociedad real, el idioma mismo
evoluciona y engendra nuevas variacio-
nes e innovaciones. A continuación,
vamos a presentarle una serie de palabras
populares, lo cual no es más que la pun-
ta de un iceberg de la innovación y las
variaciones evolutivas del chino en los
últimos años. Esto servirá como platafor-
ma para conocer la sociedad actual china
ឦ
࠻
ழឈ
PALABRAS POPULARES EN CHINO
ឦᝈ
LENGUA CHINA
