Instituto Confucio - page 68

66 ߦߕߘᬓ!ጺ2ڼ ೺! 2010 ౎!7 ሆ!ڼ1೺
ڏ ྟ஌̃ EXPERIENCIAS
Diez años de imágenes chinas a
través del prisma de un
rector americano
ᑈˈ䎱 6LGQH\ $ 0F3KHH
म຿㄀ϔ⃵䏣ϞЁ೑ˈᏆ㒣ᭈᭈ
कᑈDŽ䖭कᑈˈгᰃ 0F3KHH म຿
ᢙӏ㕢೑Ё⬄㒇㽓Ꮂゟ໻ᄺ᷵䭓
ⱘकᑈˈᇍѢ䖭ԡ䴲⌆㺨㕢೑᷵
䭓ᴹ䇈ˈᯊ⿏᱃䖕ˈ䴦ϱᶧ䳰ˈ
ϡবⱘᰃᇍЁ೑ⱘ᥶ᇏ੠⛁⠅DŽ
0F3KHH म຿ ᑈ䯈␌䍄Ё
೑ˈ䎇䗍䘡ᏗЁ೑ϝक໮Ͼഄᮍˈ
㽓䖒⫬㙗ˈϰࠄϞ⍋ˈ࣫㟇ݙ㩭ˈ
फᢉᑓϰˈϡҙএ䖛ᑓᎲǃ⏅ഇ
ㄝ㒣⌢থ䖒ഄᏺˈ䖬⏅ܹࠄ℺࿕ǃ
䇌ᱼㄝЁᇣජᏖDŽҪ㞾ֵഄ䇈˖Ā៥
ࠄ䖛ⱘഄᮍ↨ᕜ໮Ё೑Ҏ䛑໮ʽā
䰸᷵䭓䖭Ͼ䑿ӑ໪ˈ0F3KHH
म຿䖬ᰃϔৡᨘᕅ⠅ད㗙ˈҪ᳒
೼␪फᏜ㣗໻ᄺВࡲњljϔԡ㕢
೑᷵䭓ⴐЁⱘЁ೑कᑈNJЏ乬ᨘ
ᕅሩˈҹ䬰༈ᔧ԰ⴐ⴯ˈ⫼೒⠛
㑾ᔩ㛮ℹDŽ೼ 0F3KHH म຿ᢡᨘⱘ
᭄गϞϛᓴ✻⠛Ёˈ᳝Ё೑ⱘ⾔
Б亢᱃ǃໂ䯨⊇ቅǃ᭛㡎㸼ⓨǃ
৘ഄ㕢亳ǃস݌ᓎㄥˈг᳝࣫Ҁ
༹䖤ǃড়԰催᷵ˈԚҪ᳔୰⃶ⱘ
. ښDQIFF ᅋ᧗Ἳᤈ
सིྟ௧˗ ڎፃเᰴ
ᤴԧ࡙ᄊʷ˔᎖ॖǍ
૶ឭ˗ڎదˇႍʽత
ܳᄊՎᢼἻፌ̵႑ʾ
̀᭤࣢ງ҉ᄊӿ៶Ǎ
2
A los ojos de McPhee, esta
imagen es un fiel reflejo
del rápido desarrollo
económico que está
experimentando China
en la actualidad. Según
dicen, China tiene la mayor
cantidad de grúas del
mundo.
ϔϾ໻ᄺ᷵䭓ⴐЁⱘЁ೑कᑈ
üü㕢೑Ё⬄㒇㽓Ꮂゟ໻ᄺ᷵䭓䬰༈䞠ⱘЁ೑