ߦߕߘ
ᬓ
!
ጺ
2ڼ
!
2010
!
7
ሆ
!
ڼ
1
6
᧘᜶ழ
᳜ ᮹ˈℷ▇߽Ѯ䆓䯂ⱘЁ
ᆊ
ࡃ
Џᐁд䖥ᑇᇨᴀ
ߎ
ᐁњⱛ
ᆊᇨᴀ⧚ᎹᄺЁएᄨᄤᄺ䰶ᧁ⠠Ҿ
ᓣᑊথ㸼䆆䆱DŽ
д䖥ᑇ
ࡃ
Џᐁ佪
ܜ
ᇍफҀЁए㥃
ᄺⱛᆊᇨᴀ⧚Ꮉᄺ䖛এˍˌᑈ
ᆠ᳝៤ᬜড়⸔Ϟᓔࡲ▇߽Ѯб
᠔ᄨᄤᄺ䰶㸼⼎⛁⚜⼱䌎ˈ⿄䌲䖭ᰃЁ
▇Ҏ᭛乚ඳটདѸ⌕ࡵᅲড়ⱘজϔ
䞡㽕៤ᵰDŽ
д䖥ᑇᔎ䇗ˈ᭛࣪ᬭ㚆Ѹ⌕ˈ䌉
ᖗ♉≳䗮DŽᄨᄤ᳄ˈĀ৯ᄤ㗠ϡৠāDŽ
Ё▇ϸ㱑✊ग़᭛࣪ϡৠˈԚᑈᴹ
ϸҎ᭛乚ඳⳌѦ׳䡈Ѹ⌕ড়প
ᕫЄ⸩៤ᵰDŽЁए㥃ᄺ
ޱ
㘮ⴔ⏅䙗ⱘ
ᄺᱎЁढ⇥ᮣगᑈⱘ
ع
ᒋ
ݏ
⫳⧚
ᗉঞ݊ᅲ䏉㒣偠ˈᰃЁসҷ⾥ᄺⱘ⩄
ᅱˈгᰃᠧᓔЁढ᭛ᯢᅱᑧⱘ䩹࣭DŽ⏅
ܹⷨお⾥ᄺᘏ㒧Ёए㥃ᄺ ᇍЄᆠϪ
⬠एᄺџϮǃ䖯⫳ੑ⾥ᄺⷨお᳝⿃
ᵕᛣНDŽҪ䇈ˈЁएᄨᄤᄺ䰶ᡞӴ㒳
⦄ҷЁए㥃⾥ᄺৠ∝䇁ᬭᄺⳌ㵡ড়ˈᖙ
ᇚЎ▇߽Ѯ⇥ӫᓔਃϔњ㾷Ё᭛
࣪ᮄⱘにষˈЎࡴᔎϸҎ⇥ᖗ♉≳䗮ǃ
䖯Ӵ㒳টདᨁ䍋ϔᑻᮄⱘḹṕDŽд䖥
ᑇ࢝ࢅᄺ䰶Ꮬ⫳⦡ᚰᅱ䌉ᴎӮˈᥠᦵ⾥
ᄺᄺдᮍ⊩ˈϡᮁᦤ催∝䇁∈ᑇˈ⏅ܹњ
㾷Ёएᄺⶹ䆚ˈѝপ៤Ўमᄺᑓ䆚ⱘЁ
एᄺϧᆊЁ▇᭛࣪Ѹ⌕ⱘՓ㗙ˈЎЁ
▇Ϫҷটད
ߎ
䋵⤂DŽ
ⱛᆊᇨᴀ⧚Ꮉᄺ᷵䭓ࡴᖋ㒇㸼
⼎ˈд
ࡃ
Џᐁ㥙Јᄺ᷵ᑊ҆㞾Ўᄨᄤᄺ
˸ᤃࣱҞ˟ࣞѣࣞᄌ
࠷ܛࠒ
వေࢺܸ
ߦ
˗Ӟ
ߦߕߘ
ᬓଫྡ́र
Xi Jinping inaugura el Instituto
Confucio de la Universidad Real
Tecnológica de Melbourne
D
urante la visita oficial a Nueva
Zelanda del Gobierno chino, el
vicepresidente Xi Jinping asis-
tió a la ceremonia inaugural del Institu-
to Confucio de la Universidad Victoria
de Wellington que tuvo lugar el pasado
19 de junio y pronunció un discurso
improvisado pero lleno de sentimiento.
El vicepresidente, en nombre del
Gobierno chino, expresó su más sincera
felicitación por la buena cooperación
y el estrecho vínculo que existe entre
la Universidad de Xiamen (provincia
de Fujian) y la Universidad Victoria de
Wellington. Además, manifestó que la
apertura del nuevo instituto –el tercero
en Nueva Zelanda-, simbolizaba otro
fruto importante en el intercambio
humano entre las dos naciones. La
inauguración del Instituto Confucio de
la Universidad Victoria de Wellington
no sólo supone una plataforma desde la
que los neozelandeses pueden aproxi-
marse a la cultura china, sino que tam-
bién contribuye al intercambio cultural
entre ambos países, a esto se le suma
además el prestigio y la historia de las
que goza dicha institución local.
Xi Jinping también indicó que a
medida que se desarrolla la globaliza-
ción, aumenta además el intercambio
y la comunicación entre los países y
sus gentes, lo que ayuda a profundizar
en la comprensión y en la amistad en
todo el mundo. El establecimiento del
Instituto Confucio de la Universidad
Victoria de Wellington supone una base
para satisfacer las necesidades de todos
aquéllos que deseen dominar el idioma
chino, e intenta cumplir la misión de
profundizar y mejorar la amistad y el
entendimiento entre los extranjeros y
los chinos mediante la divulgación y la
consolidación del intercambio cultural.
También Xi Jinping añadió que los
jóvenes, además de ser la esperanza del
mundo, desempeñan un papel funda-
mental en la amistad entre los dos paí-
ses, por lo que impulsar la comprensión
bilateral entre la juventud supone la
consolidación y el buen desarrollo de las
relaciones bilaterales. El vicepresidente
chino alentó a los alumnos del instituto
a estudiar con esfuerzo el idioma chino
y a conocer más profundamente la na-
ción china, para así contribuir de una
forma más eficaz a enraizar la, ya de por
sí fuerte, amistad entre China y Nueva
Zelanda. Xi Jinping afirmó que el Insti-
tuto de Confucio de la Universidad Vic-
toria de Wellington cuenta con el apoyo
de ambos Ministerios de Educación y
de eruditos e intelectuales de prestigio
procedentes de diversos sectores sociales,
por lo que le auguraba un gran éxito.
A su vez, el rector de la Universidad
Victoria de Wellington, el Dr. Walsh,
en nombre de todos los profesores y los
alumnos universitarios, dio la bienveni-
da al vicepresidente chino y le agradeció
su asistencia a la ceremonia. Walsh dijo
que la apertura del Instituto Confucio
en la Universidad Victoria de Welling-
ton, en colaboración con la Universidad
de Xiamen, marcaba un avance signifi-
cativo en las relaciones bilaterales entre
China y Nueva Zelanda, especialmente
en el campo del intercambio cultural.
Expresó también el orgullo que sentía
por este centro y mostró su deseo de que
el instituto contribuya no solo al enri-
quecimiento multicultural en Nueva
Zelanda, sino también al fomento de la
comprensión y la amistad mutua entre
los dos países y los jóvenes.
7UDGXFFLyQ EDVDGD HQ HO UHSRUWDMH H[WUDtGR
GH
(O 'LDULR GHO 3XHEOR
