7
InstitutoConfucio
VOLUMEN 01 | NO. 1 JULIO, 2010
NOTICIAS IMPORTANTES
toda Australia gracias a la colaboración
eficaz entre la Universidad de Medicina
China de Nanjing y la Universidad Real
Tecnológica de Melbourne durante los
últimos diez años, ha supuesto un fruto
importante en el campo de la comu-
nicación y la cooperación entre los dos
países.
Xi Jinping también indicó que el
intercambio de la cultura y de la educa-
ción se centra en el intercambio de ideas
y pensamientos. Confucio una vez dijo:
"la armonía de una convivencia de caba-
lleros concibe divergencias en distintos
aspectos". A pesar de las diferencias en
cuanto a la historia y la cultura entre
China y Australia, los dos países han
conseguido grandes éxitos a lo largo de
estos años mediante la colaboración y
el intercambio en el sector de las huma-
nidades. La Medicina China, una joya
de la ciencia de la antigüedad, aparte
de encarnar la sabiduría filosófica, las
nociones y los conceptos milenarios
aplicados a la salud, sirve sobre todo
como llave para descubrir la verdadera
civilización china. Investigar a fondo y
resumir desde una perspectiva científica
la Medicina China tiene un sentido
positivo destinado a enriquecer la me-
dicina occidental e impulsar el nivel de
estudio de la biociencia. El líder chino
afirmó que tal módulo de combinación
de la medicina y la lengua china, impar-
tido por el nuevo Instituto Confucio,
abrirá otra ventana al pueblo australiano
en el sentido de aproximarse a la cultura
china y también servirá de puente para
fomentar la amistad y ampliar la comu-
nicación entre las dos naciones.
Xi Jinping alentó además a los pro-
fesores y a los alumnos a aprovecharse
de esta oportunidad para mejorar su
nivel en la lengua china y estudiar a
fondo los conocimientos de la Medicina
China, siempre bajo la dirección de mé-
todos adecuados de aprendizaje. Tales
esfuerzos van dirigidos a convertirse en
expertos en Medicina China y más aún
en pioneros en el intercambio cultural
que contribuya a la amistad bilateral.
Por último, destacó que el nuevo Insti-
tuto Confucio, impulsado por esfuerzos
conjuntos, logrará, sin duda, un gran
éxito en el futuro y contribuirá al fo-
mento de la cooperación entre China y
Australia.
La rectora de la Universidad Real
Tecnológica de Melbourne, la catedráti-
ca Gardner, expresó que la asistencia del
vicepresidente chino a la inauguración
del instituto “constituyente un acon-
tecimiento de suma importancia para
la relación sino-australiana”. Además,
no solo es un fiel reflejo del espíritu del
personal docente y administrativo y
de los alumnos de toda la universidad,
sino que reflejaba además el apoyo y la
atención prestada en todo momento por
el Gobierno chino. La rectora también
mostró su voluntad de promover inter-
cambios culturales y académicos con el
fin de estrechar las relaciones bilaterales
y de ejercer un papel positivo a la hora
de enfrentarse a los desafíos de salud a
escala mundial.
7UDGXFFLyQ EDVDGD HQ HO UHSRUWDMH H[WUDtGR
GH
(O 'LDULR GHO 3XHEOR
E
l 20 de junio, aprovechando la
visita oficial a Australia de una
delegación del Gobierno chino,
el vicepresidente Xi Jinping estuvo pre-
sente en la ceremonia de inauguración
del Instituto de Confucio y de Medicina
China de la Universidad Real Tecnoló-
gica de Melbourne, acto en el cual pro-
nunció un solemne discurso.
El vicepresidente chino expresó su
más sincera felicitación y manifestó que
la exitosa apertura del segundo Instituto
Confucio en Melbourne -el séptimo en
˸ᤃࣱѣࣞᄌ
࠷ܛࠒ
వေࢺܸ
ߦ
˗Ӟ
ߦߕߘ
ᬓ૿ྡ́रǍ
XiJinpingen ladevelaciónde laplacadel InstitutoConfucioydeMedicinaChinade la
UniversidadRealTecnológicadeMerlbourne.
䰶ᧁ⠠ˈܼ᷵Ꮬ⫳⏅ফ哧㟲ˈ䖭ԧ⦄њ
Ёᬓᑰᇍ䰙Ҏ᭛ǃए㥃ᬭ㚆ⱘ催ᑺ
䞡㾚ᬃᣕˈᰃ▇Ё݇㋏ЁⱘϔӊџDŽ
ᄺ᷵ᜓҹЁएᄨᄤᄺ䰶߯ࡲЎ༥ᴎˈࡴᔎ
ৠЁⱘ᭛࣪ए㥃Ѹ⌕ˈ݅ৠЎ䖯
Ҏ⇥П䯈ⱘট䇞ǃ㾷
އ
ܼ⧗
ع
ᒋ䯂乬থ
⿃ᵕ⫼DŽ
ழӨᇫΙ
" ڏ
HFODJB EF OPUJDJBT 9JOIVB
