Instituto Confucio - page 15

ᶤ⾡䌘Ḑⱘߚ⬠㒓ᯊˈ䲒ᑺᑨ䆹᥻ࠊ೼
䰘䖥ˈৃ㾕䖭ϝϾ㑻߿ⱘ㗗䆩䲒ᑺ
∈ᑇᰃ↨䕗⧚ᛇⱘDŽ㄀Ѡˈᮄ +6. 㗗䆩
৘㓈ᑺ˄㗗ो৘䚼ߚ ˅䯈ⱘⳌ݇䕗催ˈ
㋏᭄೼ П䯈ˈ䇈ᯢϡৠ㓈ᑺ
ⱘৠ䋼ᗻ䕗催˄↣Ͼ㑻߿ⱘ㓈ᑺП䯈ⱘ
Ⲃᇨ䗞Ⳍ݇㋏᭄˅ˈ㛑໳䕗དⱘ⌟䞣㗗
⫳ⱘ䇁㿔㛑࡯DŽ㄀ϝˈᮄ +6. ⱘֵᑺ˄৘
㓈ᑺⱘݙ䚼ϔ㟈ᗻ˅䕗དˈ৘㓈ᑺⱘݙ
䚼ϔ㟈ᗻ㋏᭄ ¢ 䛑೼ 䰘䖥ˈ㒧ᵰ
䴲ᐌ⧚ᛇDŽ䇈ᯢ↣Ͼ㓈ᑺⱘ乬Ⳃৠ䋼ᗻ
䕗催ˈ㗗䆩ⱘֵᑺ䕗དDŽ
೼ᮄ +6. ᷛ ޚ ࣪䅵 ߚ ㋏㒳ⱘⷨお
ᮍ䴶ˈ᡹ਞ䅸Ўˈ䞛⫼ᷛߚޚ 䅵 ߚ㋏
㒳ˈৃҹᇍ㗗䆩ⱘ৘㓈ᑺߚ᭄خ䗖ᑺᖂ
䇗ˈՓ݊䅵ߚ᳈ࡴ⾥ᄺDŽ 㑻ⱘߚ᭄᳝
ⱘᰃ⬅㗗⚍䆘ߚⳈ᥹݀Ꮧˈ಴㗠াᇍᮄ
+6. 㑻㗗䆩䖯㸠ᷛޚ࣪䅵ߚDŽ
೼ᇍᮄ∝䇁∈ᑇ㗗䆩˄+6.˅Ϣᮻ
+6. ߚ᭄ᇍᑨ݇㋏ⱘⷨおᮍ䴶ˈ㒧䆎བ
ϟ˖䞛⫼ⱒߚㄝ㑻䫒᥹⊩੠݅ৠ㒘⌟䆩
ϸ⾡ᮍ⊩᥼ᮁⱘĀϢᮻ +6. ৘㑻߿ⱘߚ
⬠㒓ᇍᑨⱘᮄ +6. ߚ᭄āकߚ᥹䖥ˈⳌ
Ꮒ ߚDŽᮄ ǃ ǃ 㑻ⱘঞḐ㒓
ߚˈ ߚ߿ᇍᑨѢᮻ +6. ⱘ ǃ ੠ 㑻
ⱘߚ⬠㒓DŽ⬅ᮄ +6. ⱘ䋼䞣ߚᵤ᡹ਞᴹ
ⳟˈᮄ ǃ ǃ 㑻೼ঞḐ㒓 ߚ䰘䖥
䡈߿㛑࡯᳔催DŽ˄བ㸼 ˅
ҹϞᰒ⼎ˈሑㅵᮄǃᮻ +6. ⱘ䆒䅵
⧚ᗉᅠܼϡৠˈԚḍ᥂ᇍᮄ +6.˄ࣙᣀ
䆩⌟᭄᥂੠ᮄᮻ +6. ݅ৠ㒘⌟䆩˅੠ᮻ
+6. 㗗䆩㒧ᵰ䖯㸠ⱘ㒳䅵 ߚᵤ੠ⷨおˈ
៥Ӏৃҹⳟࠄᮄǃᮻ +6. ⱘߚ᭄ᄬ೼㗙
ϔᅮⱘ䫒᥹݇㋏DŽ
ᮄ +6. ϧᆊ䆘ᅵӮϞˈϧᆊᄺ㗙䅸
Ў䩜ᇍᮄ +6. 㗗䆩᠔خⱘ㒳䅵ߚᵤᅶ㾖
ড়⧚ǃ⾥ᄺᗻᔎǃⷨおᮍ⊩ᕫᔧǃ݋᳝
߯ᮄᗻˈⷨお㒧ᵰϢᮄ +6. 䆒䅵ⱘ߱㹋
੠∝䇁೑䰙᥼ᑓᎹ԰ⱘⳂᷛकߚ ਏড়DŽ
ᮄǃᮻ +6. ߚ᭄ᇍᑨ݇㋏ⷨお䩜ᇍᗻ੠
ᅲ⫼ᗻᔎǃৃ԰Ўࠊᅮᬓㄪⱘখ㗗ˈԚ
䖭⾡ᇍᑨ݇㋏ᑨᔧᰃ䖛⏵ᗻⱘˈ಴Ўᮄ
+6. Ϣᮻ +6. ⱘ䆒䅵⧚ᗉᅠܼϡৠˈᅗ
㞾៤ԧ㋏DŽᇍᑨ݇㋏ⱘⷨおাᰃЎᬓㄪ
ᓊ㓁ᗻ੠㗗⫳᡹㗗ᦤկখ㗗DŽ
ḍ᥂࣫ҀᏜ㣗໻ᄺᇍᮄ +6. ⱘ㒳䅵
ⷨお㒧ᵰ੠ϧᆊ䆘ᅵӮϞϧᆊⱘᛣ㾕ˈ
Ўֱ䆕ᴹढ⬭ᄺ⫳ᬭ㚆ᬓㄪⱘᓊ㓁ᗻˈ
ᄺ㗙Ӏᓎ䆂ᇚᮄ +6. ⱘ 㑻 ߚ԰Ў
໪೑⬭ᄺ⫳ܹЁ೑⧚ǃᎹǃݰǃ㽓ए㉏
䰶ǃ㋏ᄺдⱘ᳔Ԣ∝䇁㛑࡯ᷛޚ ˗ᇚᮄ
+6. 㑻 ߚ԰Ў໪೑⬭ᄺ⫳ܹЁ೑
᭛ǃ৆ǃЁए㉏䰶ǃ㋏ᄺдⱘ᳔Ԣ∝䇁
㛑࡯ᷛޚDŽ
࣫ҀᏜ㣗໻ᄺᖗ⧚ᄺ䰶ⱘ㒳䅵੠⌟
䞣ϧᆊ䔺ᅣ⫳ᬭᥜᏺ乚ⱘⷨおಶ䯳ᇍᮄ
+6. 䖯㸠њ⾥ᄺⱘ㒳䅵ߚᵤˈᑊⷨおњ
ᮄᮻ +6. ⱘߚ ᭄ᇍᑨ݇㋏DŽḍ᥂ᮄ +6.
㗗䆩 ᳜݅ৠ㒘⌟偠˄㗗⫳ৠᯊখࡴᮄ
ᮻ㗗䆩˅੠ ᳜ ᮹ܼ⧗佪㗗ⱘ㗗䆩
㒧ᵰⱘ㒳䅵ߚᵤ੠ⷨおˈ䇒乬㒘ᔶ៤њ
ljᮄ∝䇁∈ᑇ㗗䆩˄+6.˅䋼䞣ⷨおঞᷛ
ޚ ࣪䅵ߚ ㋏㒳NJ੠ljᮄ∝䇁∈ᑇ㗗䆩
˄+6.˅Ϣᮻ +6. ⱘߚ ᭄ᇍᑨ݇㋏ⷨおNJ
ϸӑ᡹ਞDŽ
೼ᮄ +6. 䋼䞣ⷨおᮍ䴶ˈ㒧ᵰᰒ⼎˖
㄀ϔˈᮄ∝䇁㗗䆩৘㓈ᑺ˄䆩ो৘䚼
ߚ˅ⱘ䲒ᑺ∈ᑇ↨䕗⧚ᛇDŽᮄ +6.
㑻ⱘЏ㽕䆒䅵߱㹋ᰃ䩜ᇍ⍋໪߱㑻∝䇁
ᄺд㗙䖯㸠∝䇁᥼ᑓⱘ哧ࢅᗻ∝䇁ᄺд
䆘ԄDŽ 㑻ⱘ䲒ᑺ೼ П䯈ˈ
བᵰҹঞḐ㒓˄ ߚ ˅԰Ў㗗⫳㦋প
ᶤ⾡䌘Ḑⱘߚ⬠㒓ᯊˈ䲒ᑺᑨ䆹᥻ࠊ೼
䰘䖥ˈৃ㾕䖭ϝϾ㑻߿ⱘ㗗䆩䲒ᑺ
∈ᑇᰃ↨䕗⧚ᛇⱘDŽ㄀Ѡˈᮄ +6. 㗗䆩
৘㓈ᑺ˄㗗ो৘䚼ߚ˅䯈ⱘⳌ݇䕗催ˈ
㋏᭄೼ П䯈ˈ䇈ᯢϡৠ㓈ᑺ
ⱘৠ䋼ᗻ䕗催˄↣Ͼ㑻߿ⱘ㓈ᑺП䯈ⱘ
Ⲃᇨ䗞Ⳍ݇㋏᭄˅ˈ㛑໳䕗དⱘ⌟䞣㗗
⫳ⱘ䇁㿔㛑࡯DŽ㄀ϝˈᮄ +6. ⱘֵᑺ˄৘
㓈ᑺⱘݙ䚼ϔ㟈ᗻ˅䕗དˈ৘㓈ᑺⱘݙ
䚼ϔ㟈ᗻ㋏᭄ ¢ 䛑೼ 䰘䖥ˈ㒧ᵰ
䴲ᐌ⧚ᛇDŽ䇈ᯢ↣Ͼ㓈ᑺⱘ乬Ⳃৠ䋼ᗻ
䕗催ˈ㗗䆩ⱘֵᑺ䕗དDŽ
೼ᇍᮄ∝䇁∈ᑇ㗗䆩˄+6.˅Ϣᮻ
+6. ߚ ᭄ᇍᑨ݇㋏ⱘⷨおᮍ䴶ˈ㒧䆎བ
ϟ˖䞛⫼ⱒߚㄝ㑻䫒᥹⊩੠݅ৠ㒘⌟䆩
ϸ⾡ᮍ⊩᥼ᮁⱘĀϢᮻ +6. ৘㑻߿ⱘߚ
⬠㒓ᇍᑨⱘᮄ +6. ߚ᭄āकߚ᥹䖥ˈⳌ
Ꮒ ߚDŽᮄ ǃ ǃ 㑻ⱘঞḐ㒓
ߚˈߚ ߿ᇍᑨѢᮻ +6. ⱘ ǃ ੠ 㑻
ⱘߚ⬠㒓DŽ⬅ᮄ +6. ⱘ䋼䞣ߚᵤ᡹ਞᴹ
ⳟˈᮄ ǃ ǃ 㑻೼ঞḐ㒓 ߚ䰘䖥
䡈߿㛑࡯᳔催DŽ˄བ㸼 ˅
ҹϞᰒ⼎ˈሑㅵᮄǃᮻ +6. ⱘ䆒䅵
⧚ᗉᅠܼϡৠˈԚḍ᥂ᇍᮄ +6.˄ࣙᣀ
䆩⌟᭄᥂੠ᮄᮻ +6. ݅ৠ㒘⌟䆩˅੠ᮻ
+6. 㗗䆩㒧ᵰ䖯㸠ⱘ㒳䅵ߚ ᵤ੠ⷨおˈ
៥Ӏৃҹⳟࠄᮄǃᮻ +6. ⱘߚ᭄ᄬ೼㗙
ϔᅮⱘ䫒᥹݇㋏DŽ
ᑈ ᳜ˈᮄ +6. 䗮䖛њϧᆊ
䆘ᅵDŽϧᆊᄺ㗙䅸Ў䩜ᇍᮄ +6. 㗗䆩᠔
خⱘ㒳䅵ߚᵤᅶ㾖ড়⧚ǃ⾥ᄺᗻᔎǃⷨ
おᮍ⊩ᕫᔧǃ݋᳝߯ᮄᗻˈⷨお㒧ᵰϢ
ᮄ +6. 䆒䅵ⱘ߱㹋੠∝䇁೑䰙᥼ᑓᎹ
԰ⱘⳂᷛकߚਏড়DŽᮄǃᮻ +6. ߚ᭄ᇍ
ᑨ݇㋏ⷨお䩜ᇍᗻ੠ᅲ⫼ᗻᔎǃৃ԰Ў
ࠊᅮᬓㄪⱘখ㗗ˈԚ䖭⾡ᇍᑨ݇㋏ᑨᔧ
ᰃ䖛⏵ᗻⱘˈ಴Ўᮄ +6. Ϣᮻ +6. ⱘ䆒
䅵⧚ᗉᅠܼϡৠˈᅗ㞾៤ԧ㋏DŽᇍᑨ݇
㋏ⱘⷨおাᰃЎᬓㄪᓊ㓁ᗻ੠㗗⫳᡹㗗
ᦤկখ㗗DŽЁ೑ᬭ㚆䚼ℷᓣއ ᅮᡞᮄ
+6. 㑻 ߚ ԰Ўࠄ Ё೑⬭ᄺⱘ᳔Ԣ
∝䇁㛑࡯ᷛޚDŽ„
13 InstitutoConfucio VOLUMEN 01 | NO. 1 JULIO, 2010
NOTICIAS DE HANBAN
৹ITLप
՚
ႎ5प ႎ6प ႎ7प
4प
5प
6प
7प
8प
9प
:प
21प
22प 180ݴ
180ݴ
180ݴ
ழை)4,ѬႍѬ஝ᄊࠫऄТጇ
՗4