Instituto Confucio - page 13

Ⳃࠡˈᮄ∝䇁㗗䆩Ꮖ㒣乎߽ᅲᮑᑊ
⏤ܹ䔼䘧ˈ೼᥹㾺ᮄ∝䇁㗗䆩ⱘ㕸ԧЁ
ᓩ䍋њᵕ໻ডડDŽњ㾷ᮄ∝㗗ⱘϧᆊᄺ
㗙ǃᬭᏜ੠㗗⫳᱂䘡䅸Ўˈᮄ∝㗗Ϣ∝
䇁ᬭᄺᅲ䰙ᚙމⳌਏড়ˈ᳝߽Ѣᇍ催∈
ᑇ∝䇁ᄺд㗙䖯㸠⾥ᄺ䆘Ԅˈজ⒵䎇∝
䇁߱ᄺ㗙ⱘ⌟䆘䳔∖ˈᦤ催њ∝䇁䴲㄀
ϔ䇁㿔㗙ᄺд∝䇁ⱘֵᖗˈᇍ㗗⫳㒻㓁
ᄺд∝䇁䍋ࠄњ⿃ᵕⱘ哧ࢅ԰⫼DŽᴀ᭛
Ңⷨথ㚠᱃ǃᅲᮑࡼᗕ੠ᮄᮻ㗗䆩ߚ᭄
ᇍᑨ݇㋏ㄝᮍ䴶ˈ䞡⚍㾷䇏ᮄ∝䇁∈ᑇ
㗗䆩˄ৢㅔ⿄Āᮄ +6.ā˅DŽ
ʷnjழ )4, Ꮶតᄊᆑԧᑀఀ
ᮄ +6. 㗗䆩ⱘⷨথⱘ㚠᱃ὖᣀ䍋ᴹ
Џ㽕෎Ѣҹϟϸ⚍ˈϔᰃ +6. 㗗䆩㞾䑿
থሩҹঞ䇁㿔⌟䆩⧚䆎䖯ℹⱘᖙ✊ᗻ˗
Ѡᰃᇍ໪∝䇁ᬭᄺ䕀৥೑䰙∝䇁ᬭ㚆Ϣ
᥼ᑓⱘᮄᔶ࢓ᇍ∝䇁⌟䆩ⱘᮄ㽕∖DŽ
∝䇁∈ᑇ㗗䆩˄+6.˅Ѣ ᑈ೼
Ё೑೑ ݙ ᓔྟᅲᮑˈ ᑈℷᓣ᥼৥
⍋໪ˈᏆ᳝ ᑈⱘग़৆DŽ೼ᮽᳳⷨࠊ
䆩偠䰊↉ˈ+6. 㗗䆩Џ㽕ᰃ䴶৥೼ढ᥹
ফ∝䇁乘໛ᬭ㚆ⱘ໪೑⬭ᄺ⫳ˈ㗠Ϩᓩ
ܹњѸ䰙㛑࡯ⱘὖᗉᑊᇚ݊ᅮНЎ೼ϔ
ᅮⱘ⼒Ӯ᭛࣪㚠᱃Ёᇍ∝䇁ⱘ䖤⫼㛑
࡯DŽ㗗䆩೼ϔᅮᯊᳳݙ䗖ᑨњ⍋໪ᴹढ
⬭ᄺ⫳ЎЏⱘ∝䇁ᄺд㗙ⱘ䳔㽕ˈᑊ䗤
⏤ᷥゟњ∝䇁㗗䆩ⱘક⠠ᔶ䈵DŽሑㅵབ
ℸˈ+6. 㗗䆩ᇍѢ䇁㿔㛑࡯ⱘ෎ᴀ؛䆒
ᅲ䋼Ϟᑊ᳾ᨚ㜅㒧ᵘЏН䇁㿔ᄺⱘ⧚
䆎ˈҹߚ乍㗗ᶹ㗗⫳ⱘ䇁䷇ǃ䆡∛ǃ䇁
⊩ⱘߚ⾏ᓣ䆩乬ЎЏDŽ㒧ᵘЏН䇁㿔ᄺ
ᣛᇐϟⱘ +6. 㗗䆩ˈ᳈⊼䞡䇁㿔ⶹ䆚ⱘ
㗗ᶹˈᇍᅲ䰙ᑨ⫼Ё䇁㿔㛑࡯㔎Уܼ䴶
⏅ܹⱘߚᵤ੠䆘ԄDŽ
Ϣℸৠᯊˈҹ ᑈ ᳜佪ሞϪ
⬠∝䇁໻ӮЎ༥ᴎˈЁ೑ⱘᇍ໪∝䇁ᬭ
ᄺ䖯ܹ∝䇁೑䰙᥼ᑓᯊᳳˈӴ㒳ᇍ໪∝
䇁ᬭ㚆῵ᓣথ⫳њ䞡໻䕀বˈҢऩϔࠄ
ܼᮍԡǃҢ䇋䖯ᴹࠄ䍄ߎএǃҢϧϮ࣪
᱂ࠄঞ࣪ㄝDŽᮄᔶ࢓ᇍᇍ໪∝䇁⌟䆩г
ᦤߎњᮄ㽕∖ˈ೼Ϫ⬠∝䇁ᬭᄺᄺӮ㄀
ϗሞᐌࡵ⧚џӮ㄀Ѡ⃵ܼԧӮ䆂Ϟ೑ᆊ
∝ࡲ䆌⨇ЏӏᦤߎˈЎњ䗖ᑨܼᮍԡ∝
䇁ᄺдⱘ䳔∖ˈᑨ䆹ᇍ +6. 㗗䆩ᴀ䑿䖯
㸠ᬍ䗴ˈᬍ䴽ᴀⴔ䰡Ԣ㗗䆩䲒ᑺˈᢝ䭓
㗗䆩㑻ⱘॳ߭䖯㸠ˈᇚ∝䇁∈ᑇ㗗䆩ᬍ
䴽៤ϔ⾡▔ࢅᗻǃ哧ࢅᗻⱘ㗗䆩DŽПৢˈ
+6. 㗗䆩ⱘᬍ䴽ᓔྟ䜱䝓DŽ䖭ϔᳳ䯈ˈ
೑ᆊ∝ࡲϡᮁ᥶㋶ˈ᥼ߎᮄⱘ㗗䆩ક⾡
ଚࡵ∝䇁㗗䆩˄%&7˅੠Ёᇣᄺ⫳∝䇁
㗗䆩˄<&7˅ˈᑊ೼ ᑈ㞾Џⷨথњ
Ϣ⃻⌆䇁㿔Ḛᶊ˄&()˅᥹䔼ⱘlj೑䰙
∝䇁㛑࡯ᷛޚNJDŽ
೼㒘㒛ᅲᮑ +6. 㗗䆩䖛⿟Ёˈ㗗⚍
ঞ㗗⫳ϡᮁড作 +6. 㗗䆩໾䲒DŽ೼೑໪
ᄺдϸᑈ⫮㟇᳈䭓ᯊ䯈ˈҡ᮴⊩䗮䖛
+6.˄෎⸔˅DŽ㗗⫳㗗ৢ᳝ফ᣿ᚙ㒾ˈ䖯
㗠ᇍ∝䇁㗗䆩ǃ∝䇁ᄺдѻ⫳⬣䲒ᚙ㒾ˈ
ᕅડњ䖯ϔℹᄺд∝䇁ⱘ⿃ᵕᗻDŽᬭᏜ
гϡ⃶䖢 +6. 㗗䆩ˈϡ哧ࢅᄺ⫳খࡴ
+6.ˈҪӀ䅸Ў +6. 㗗䆩Ϣᄺ⫳ⱘᅲ䰙
∈ᑇ㜅㡖ˈ᮴⊩䍋ࠄẔ偠ᑊ֗䖯ᬭᄺⱘ
԰⫼DŽџᅲ䆕ᯢˈ+6. Ꮖ㒣ϡ䗖ᑨ೑䰙
∝䇁ᬭ㚆Ϣ᥼ᑓᯊᳳⱘᑓ໻∝䇁ᄺд㗙
ⱘᅲ䰙䳔∖DŽ
೼䖭ḋⱘ㚠᱃ϟˈ೑ᆊ∝ࡲ㒘㒛Ё
໪∝䇁ᬭᄺǃ䇁㿔ᄺǃᖗ⧚ᄺ੠ᬭ㚆⌟
䞣ᄺㄝ乚ඳⱘϧᆊˈߚܙ䇗ᶹǃњ㾷⍋
໪∝䇁ᬭᄺᅲ䰙ᚙމˈ㗗㰥᱂ࠄ䗮∝䇁
ᄺд㗙੠ϧϮ∝䇁ᄺд㗙ǃᴹढ∝䇁ᄺ
д㗙੠䴲ᴹढ∝䇁ᄺд㗙ⱘᏂᓖˈ׳䡈
೑䰙䇁㿔ᬭᄺ⧚䆎᳔ᮄ៤ᵰˈҹlj೑䰙
∝䇁㛑࡯ᷛޚNJЎձ᥂ˈ᥼ߎњᮄ +6.
㗗䆩DŽ
̄njழ )4, ᄊࠄஷүগ
ಲ乒ᮄ +6. 㗗䆩ⱘ䆲⫳ग़⿟˖
ᑈ䍋ˈ೑ᆊ∝ࡲ೼ᑓ⊯䇗ⷨⱘ෎⸔Ϟˈ
ᓔྟⴔ᠟ⷨথᮄ∝䇁∈ᑇ㗗䆩DŽ
11
InstitutoConfucio VOLUMEN 01 | NO. 1 JULIO, 2010
ᝍ឴ழ඾ឦඵࣱᏦតἷ)4,Ἰ
ࠒڎ ඾ҩᏦតܫ
NOTICIAS DE HANBAN